22:59

река впадает В СТУПОР
Я грёбаный психолог-само-недоучка. Не знаю даже, как обозвать эти мои амбиции типа "я вас всех насквозь вижу, уроды". Нет правда, головные тараканы уже жить мешают.

Сижу сейчас, читаю оригинал переводного фика по ПКМ только для того, чтоб понять, один момент - это авторское, или переводческий произвол? Чтобы лучше узнать переводчика. Нормально?

И вообще я по фикам авторам диагнозы ставлю. :lol:

Но это давно уже, а теперь ещё и по аватарам. :lol:

Нет, правда, бойтесь меня, я такую хрень могу про вас себе придумать.

Конечно, в том случае, если вы будете мне интересны.

Смайл без спросу стащила у Galch.

@музыка: seo_taiji_-_metropolis

@настроение: сама себе враг

Комментарии
12.06.2005 в 01:40

Неизбежная судьба: Апокалипсис
придумай что-нибудь обо мне или ты только по аватарам и фикам судишь?
12.06.2005 в 21:14

"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
да, мне интересно, что может тебе сказать обо мной мой аватар. Хотя по аватарам понятно, а как ты судишь по переводам - по теме или по качеству перевода. Или речь идем о всяких фиках? (интересно, что же у меня за диагноз:))
12.06.2005 в 21:39

река впадает В СТУПОР
Э, нет, ребята, я никого публично диагностировать не буду. Это мои личные внутрение тараканы.

Швеллер

Конкретно в этом фике есть момент, который очень точно показывает, что это написал мужчина-гей. Вот и хочу разобраться, автор это или переводчик.
12.06.2005 в 21:43

Неизбежная судьба: Апокалипсис
Я так не играю!
12.06.2005 в 21:47

река впадает В СТУПОР
Hiroshi

Я тоже не играю.