река впадает В СТУПОР
Вот и почему бы не перевести название как "Внедрение"? Кому что не понравилось?
Наши прокатчики в очередной раз отличились креативностью.
По фильму - годный. Выйдет на двд - еще пересмотрю.
Неожиданно порадовал Джозеф Гордон-Левитт, я его помню мальчишкой из второсортного ситкома "третья планета от солнца", а щас посмотрела, пацану под тридцать уже и он весь такой харизматичный, аж жуть. Вопщем зачет.
Совершенно ни о чем Эллен Пейдж, в Джуно она хотя бы рожи корчила, а тут она реально нужна для того, чтобы ДиКаприо обьяснял, что баг, а что фича не в пустоту. Хотя могли бы дать ему диктофон и обойтись без второй женской роли вообще. ДиКаприо тоже зачет, чувак неизменно радует хорошей игрой. Ну, что из него вырастет понятно было сразу после "Жизнь этого парня". В 1992 году, да.
Весь фильм пялилась на героя, вокруг которого все танцы и мучительно думала, что же за физиономия такая знакомая, а это, оказывается, пусичка наш Киллиан Мерфи. Ну епт! Как не узнала, не понимаю. Мое мнение, роль не для него. Вот в боа и чулках в сетку он хорошо смотрится.
Или еще вот на днях посмотрела Дориана Грея этого последнего, вот в роли Дориана Мерфи как раз блеснул бы. Прям так и вижу, как он делает минет художнику, а потом расчленяет его куском зеркала. Хотя Дориан Грей фильм в общем проходной и я вообще не поняла, что в таком отстое делает Колин Ферт.

Комментарии
26.07.2010 в 12:47

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
Гордон-Левитт офигенный в "загадочной коже"
26.07.2010 в 12:52

Будь альтруистом - уважай чужой эгоизм (с) Ежи Лец
Вот и почему бы не перевести название как "Внедрение"? Кому что не понравилось?

плюс много. Я еще по трейлеру думала, что название не в кассу, а после фильма и подавно уверена

Как не узнала, не понимаю

действительно, как? :)

в роли Дориана Мерфи как раз блеснул бы

черт, как заманчиво... жаль, что не выйдет :-(
26.07.2010 в 22:55

река впадает В СТУПОР
Чарли
Cпасибо, посмотрю, что это такое :)
Морск@я
Трейлер ваще переводили чуваки, которые фильма не видели и даже не те, что переводили сам фильм. Есть расхождения в переводе фильма и трейлера, которые в корне меняют всю картину.
Ага, где были мои глаза? И ведь я читала же, что пусичка в этом фильме будет, но забыла.
26.07.2010 в 23:01

Будь альтруистом - уважай чужой эгоизм (с) Ежи Лец
Lita R., сам дубляж, вроде, сносный, но все равно ужасно хочется пересмотреть в оригинале.

Чарли Гордон-Левитт офигенный в "загадочной коже"

кстати, уже вторая рекомендация этого фильма за сегодня) надо бы посмотреть, но что-то я пока не набралась моральных сил - судя по всему, кино тяжелое.
26.07.2010 в 23:17

река впадает В СТУПОР
Морск@я
Конечно, в оригинале всегда лучше :) будем ждать выхода на двд.
27.07.2010 в 15:11

Merricat, said Connie, would you like to go to sleep? down in the boneyard ten feet deep!
Морск@я
как ни странно, не особо, несмотря на тематику